オージーびーふ

オジーのカシ単#2 "mend"

f:id:kenchan44:20170613004918p:plain

オジーの「カシ単」!

第2回目は"mend"です。

このシリーズは洋楽が好きな僕が気になった英単語を忘れないようにする備忘録のためにあります!

みんなも知らなかった単語があると思うので、そういった単語をシェアできればと思います。

 

今回の単語は

"mend"

今回は前回に引き続きEd Sheeran の "Photograph"です。

この部分。

Loving can heal, loving can mend your soul
And it's the only thing that I know, know
I swear it will get easier,
Remember that with every piece of you
Hm, and it's the only thing we take with us when we die 

ソングライター: Ed Sheeran / Johnny Mcdaid
フォトグラフ 歌詞 © Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC

 

 オジーの意訳

愛すれば癒し、君の気持ちをmendすることができる

僕が知ってるのはそのくらい

これからずっと楽になるって信じている

しっかり覚えておいてほしい

死ぬときにそれくらいしか残らないんだから

 

まあとりあえずこんな感じですかね。

間違ってるかなんて知りません。

 

mend=〇〇

mendってどういう意味ですかね?

1文目で愛することで気持ち癒し、〜するって書いてます。

「癒す」とかだからきっとプラスの意味でしょう。

 

「励ます(encourage)」とか「元気にする(cheer up)」って意味?

 

もういい。わかんない笑

調べましょう。

 

f:id:kenchan44:20170529221247p:plain

mendの意味 - 英和辞典 Weblio辞書 より

 

 はー。なるほど。直したりってするってことね。

 

「壊れたりバラバラになったものを使えるようにする」って意味です。

 

ちなみに1文目で出てきた"heal"の類語でもあり、「癒す」「治す」とかっていう意味でも使えます。

 

「バラバラになった心も、1つ1つ集めて治してあげるよ」ってことですね。

かっけえじゃん!!

 

落ち込むときありますよね〜。

僕も高校生のときに同じ女の子に2回も振られて本当に落ち込みました。

「まじだせえ俺www」みたいな。

 

まあでも失恋なんてまた違う人を好きになるしかないですよね。

そうすることでしかmendできないっすよ。

 

 

それでは

mend=「失恋してバラバラになった、まじだせえ俺の心を癒す」って覚えてね!!

 

 

 オジーのカシ単シリーズはこちら

www.ozzie44.club

 

www.ozzie44.club

 

 

 

 

 

 

 

 

メイクの練習台になります 僕の顔はあなたのもの。さあ、自由に使うのだ!!!